World Stamp Catalogue/Soviet Union

КАТАЛОГ ПОЧТОВЫХ МАРОК МИРА: СОВЕТСКИЙ СОЮЗ

Sample Numbering system / Примерная система нумерации

English / Английский язык

Based on World Stamp Catalogue/Numbering System the following numbering system is being tried for USSR stamps

Format:  CCC - YYYY - SSDD - TTKK
         ---   ----   ----   ----
Example: SUN - 1922 - 0101 - 3201
         ---   ----   ----   ----
where: SUN  = 3-letter country code
                (SUN = Soviet Union)
       YYYY = 4-digit year of issue
                (1922 = Year of issue)
       SS   = 2-digit series order (varies by year)
                (01 = first series for 1922)
       DD   = 2-digit denomination order (varies by series)
                (01 = 1 kopek, 02 = 5 kopeks, 03 = 10 kopeks, etc.)
       TT   = 2-digit type and subtype (varies by denomination),   
                (31 = Type III, 32 = Type IIIa)
       KK   = 2-digit color variation (varies by denomination),
                (01 = first color for this denomination (blue))

A "00" in the DD position is reserved for collective details about the set.

This numbering system will likely change to some extent as more stamps are catalogued.

Russian / Русский язык

На основе Системы нумерации Каталога марок мира (русский язык) предлагается следующая система нумерации для марок СССР:

Формат:  CCC - YYYY - SSDD - TTKK
         ---   ----   ----   ----
Пример: SUN - 1922 - 0101 - 3201
         ---   ----   ----   ----
где: SUN  = 3-буквенный код страны
                (SUN = Советский Союз)
       YYYY = 4-значное обозначение года выпуска марки
                (1922 = Год выпуска)
       SS   = 2-значное обозначение порядкового номера серии (варьируется по годам)
                (01 = первая серия за 1922 г.)
       DD   = 2-значное обозначение номинала марки (варьируется от серии к серии)
                (01 = 1 копейка, 02 = 5 копеек, 03 = 10 копеек, и т.п.)
       TT   = 2-значное обозначение типа и подтипа (варьируется по номиналам),   
                (31 = Тип III, 32 = Тип IIIa)
       KK   = 2-значное обозначение разновидности цвета (варьируется по номиналам),
                (01 = первый цвет для данного номинала (синий))

Номер "00" в элементе DD зарезервирован за сведениями, общими для всей серии.

В систему нумерации могут быть внесены определённые изменения по мере каталогизации почтовых марок.

Perforation / Зубцовка

English / Английский язык

To keep the catalogue compact, stamp perforation is designated by following letters:

C - Comb perforation
L - Line perforation
H - Harrow perforation

Russian / Русский язык

Для компактности каталога тип зубцовки марок обозначается литерами:

C - гребенчатая зубцовка
L - линейная зубцовка
H - рамочная зубцовка

Colours / Цвета

English / Английский язык

What standard is used for colours?

Russian / Русский язык

К сожалению, в печатных каталогах марок нет последовательности в обозначениях цветовых тонов почтовых марок. Иногда обозначения цвета непоследовательны даже в рамках одного каталога.

Цветовые тона

В каталогах на русском языке используются такие цветовые тона: жёлтый, оранжево-жёлтый, жёлто-оранжевый, оранжевый, красно-оранжевый, оранжево-красный, красный, розовый, лилово-розовый, розово-лиловый, лиловый, фиолетовый, сине-фиолетовый, фиолетово-синий, синий, зелёно-синий, сине-зелёный, зелёный, оливково-зелёный, зелёно-оливковый, жёлто-оливковый, оливково-жёлтый, жёлтый.

Составные слова, обозначающие цвет

В составных обозначениях на первом месте стоит добавочный цвет (оттенок), а на втором месте - основной цвет. К примеру, "сине-зелёный" означает зелёный с синим оттенком.

Различия в обозначении оттенков цвета также передаются с помощью суффикса "-оват-": "жёлтый" (жёлтый тон) - "желтоватый" (слегка жёлтый оттенок).

Для обозначения тёмных и очень тёмных цветовых тонов в составных обозначениях используются слова "серо-", "тёмно-", "чёрно-". Например: серо-лиловый, тёмно-лиловый, чёрно-лиловый цвет.

Для обозначения светлых цветовых тонов в составных обозначениях используются слова "бледно-", "светло-", "ярко-". Например: светло-зелёный, ярко-красный.

Многоцветные марки

Многоцветными в каталоге называются марки, напечатанные более чем тремя красками.

Currency / Денежная система

English / Английский язык

1 Ruble = 100 kopeks

In this catalogue, unless specified otherwise, face values of stamps are designated in rubles; amounts in kopeks being indicated as follows: 4 kop. = 0.04.

Russian / Русский язык

1 рубль = 100 копейкам

В каталоге, если не указано иное, номиналы почтовых марок указаны в рублях. При этом суммы в копейках обозначены следующим образом: 4 коп. = 0.04.

Sub-pages / Подстраницы

• /1917 /1918 /1919 /1920
• /1921 /1922 /1923 /1924 /1925 /1926 /1927 /1928 /1929 /1930
• /1931 /1932 /1933 /1934 /1935 /1936 /1937 /1938 /1939 /1940
• /1941 /1942 /1943 /1944 /1945 /1946 /1947 /1948 /1949 /1950
• /1951 /1952 /1953 /1954 /1955 /1956 /1957 /1958 /1959 /1960
• /1961 /1962 /1963 /1964 /1965 /1966 /1967 /1968 /1969 /1970
• /1971 /1972 /1973 /1974 /1975 /1976 /1977 /1978 /1979 /1980
• /1981 /1982 /1983 /1984 /1985 /1986 /1987 /1988 /1989 /1990
• /1991 /1992

Sub-Territories / Отдельные территории

• (Буквенный код) - (Название)
• (Буквенный код) - (Название) и т.д.